Hikayat Perang Sabi

'BEBERAPA BAIT HIKAYAT PRANG SABI'

Ainul Mardhiyah that sambinoe

Diyub langet nyo tan seunabe

Hanjeut sikali tangieng muka

Laye mata lazat beurahi

Jingieng baklon kheem teuseunyom

Bibi ranom sang bintang pari

Sira jikheun puteh lumat

Wahe dosyah manyoh kami

Kamo nyoe dum darabaro prang

Preh cut abang ateueh keurusi

Nyoe keuh bulueng geubri le Allah

Entreuk taeh ngon lon sapat

Meuchen lon that keusuami

Meunan jikheun puteh lumat

Suara mangat na ban bangsi

Keulua roh ngon seumangat

Manyoh lazat ngon beurahi

Badan lon nyoe miseue geumpa

Han ek saba he ya Saidi

Lon tajo le lon keumeung wa

Pojroh rupa lom jikheuen kri

He Teungku cut bungong keumbee

Piyoh dile paying nanggri

Cit siat treuk troh bak watee

Riwang dilee bak Prang Sabi.

(H. C. Zentgraaff, Atjeh, Kenijnklijke Drukkerij Be Unie, Batavia, hal. 250)

Pinto syeuga bandum teuhah

Suroh allah neunyue buka

Soe nyan syahid that meutuah

Jipo pantaih lam syeuruga

Jak he Teungku bak prang kaphe

Bek taim le po bentara

Aneuk ngon judo bek sayangle

Rabbul Qade nyan peulara

Taprang kaphe fardhu a'in

Beuta yakin geutanyoe dumna

Meunan Hadis Saidil Mursalin

Muhammad Amin peulita donya.

Sidroe mate kaphe tapoh

Meuligoe jroh Tuhan janji

Sititik darah nyan na tijoh

Hana gadoh disisi Rabbi

Ainul Mardhiyah Tuhan pulang

Darabaro prang lam meuligoe

Nyan keuh judo muda seudang

Pahlawan prang peutheuen nanggroe

Troh sambinoe jak theun jaroe

Baro samlakoe reubah meugule

Oh trok lam leumeung po sambino

Nyawong geutanyoe jiteubiet le.

(Abdulla Arief, Hikayat Prang Sabi, Penerbitan Pengarang, Jilid-I, hal, 11, 13, 34, 41, jilid-II, hal. 5 dan 1)

Terjemahannya:

Ainul Mardhiah dara rupawan

Tak ada banding di bumi ini

Jangan sekali pandang wajahnya

Layu mata lezat birahi

Melihat padaku senyum sekilas

Bibirnya merekah bak bintang pari

Sambil berkata intan rupawan

Wahai pahlawan kekasih hati

Kemi semua pengantin perang

Menunggu kakanda di atas kursi

Inilah upah Tuhan berikan

Balasan jasa masa di bumi

Nanti kita tidur bersama

Rindu kami akan suami

Begitu ucapan tajuk mahkota

Suara sedap ibarat bangsi

Terbang roh dengan semangat

Nikmat lezat campur birahi

Badan bergetar ibarat gempa

Tak tertahan wahai saidi

Ingin beta memeluknya

Putrid mahkota bicara kembali

Wahai kakanda melati keumbang

Tunggu sejenak muda jauhari

Sesaat lagi sampai waktunya

Pergilah dulu berperang sabit

Pintu surga terbuka semua

Perintah Tuhan membukanya

Bagi yang syahid sangat bertuah

Terbang cepat kedalam surge

Mari kawan memerangi kafir

Jangan termangu wahai saudara

Anak istri tak usah disayang

Tuhan seorang yang memelihara

Perang kafir fardhu a'in

Harus yakin semua kita

Begitu hadist Saidil Mursalin

Muhammad Amin pelita dunia

Seorang kafir mati dibunuh

Mahligai indah Tuhan janjikan

Setitik darah yang terjatuh

Pahala ada Tuhan berikan

Ainul Mardhiah Tuhan sediakan

Untuk teruna pengantin jelita

Itulah jodoh muda pahlawan

Pejuang perang bela Negara

Sampailah putri menadah tangan

Barulah pahlawan jatuh terkulai

Dalam pangkuan dara rupawan

Nyawa di badan keluar sendiri

[Sumber]